Le shadowing : Une technique puissante pour améliorer rapidement votre prononciation et expression orale

Si tu es en train d’apprendre une langue et que tu galères à avoir une bonne prononciation et une expression orale fluide, bienvenue dans le club ! Mais pas de panique, il existe une technique redoutablement efficace pour booster tout ça : le shadowing.

Dans cet article, on va voir qu’est-ce que le shadowing, comment pratiquer le shadowing, comment améliorer sa fluidité verbale et comment soigner son expression orale avec cette méthode. Et comme j’adore l’expérimentation en voyage et en langues, je vais aussi te raconter une ou deux anecdotes perso (spoiler : des moments de solitude en Corée et ailleurs).

Qu’est-ce que le shadowing ?

Le shadowing, c’est une technique d’apprentissage des langues qui consiste à répéter à voix haute ce que dit un locuteur natif, quasiment en temps réel. L’idée, c’est de devenir une sorte d’écho humain !

Si tu débutes dans l’apprentissage d’une langue, je te conseille de lire cet article : Apprendre une langue : Par où commencer ?, qui te donnera des bases solides pour bien commencer.

Pourquoi le shadowing fonctionne si bien ?

• Amélioration de la prononciation : à force de répéter, tu vas choper les bons sons et intonations.
• Rythme et fluidité verbale : tu apprends à parler sans hésiter, un peu comme quand tu commences à chanter sous la douche sans y penser.
• Oreille linguistique : ton cerveau s’habitue aux sons et structures de la langue cible.
• Mémorisation active : tu retiens mieux les phrases et expressions.

Comment pratiquer le shadowing ?

Tu te demandes comment pratiquer le shadowing ? C’est très simple ! Voici les étapes :

1. Choisir un bon audio natif :
   • Opte pour un accent que tu souhaites maîtriser (anglais britannique, espagnol d’Amérique latine, etc.).
   • Sélectionne un format adapté à ton niveau (podcast lent, film, conversation naturelle).
   • Idéalement, privilégie des enregistrements avec des sous-titres pour aider à la compréhension.
2. Écouter attentivement une première fois pour te familiariser avec l’accent et le rythme.
3. Répéter en même temps que le locuteur, sans t’arrêter sur les mots inconnus.
4. Faire des pauses et recommencer autant de fois que nécessaire.
5. S’enregistrer et comparer avec l’original pour ajuster son accent et son intonation.

Comment améliorer sa fluidité verbale avec le shadowing ?

La clé, c’est la répétition et la régularité. Imagine que tu apprends à faire du roller (expérience vécue !), au début tu vas tomber, mais plus tu pratiques, plus tu glisses avec aisance.

Quelques conseils pour booster ta fluidité verbale :

• Pratique quotidiennement, même 5 à 10 minutes : l’important, c’est la constance.
• Ne t’arrête pas sur les mots inconnus : privilégie l’intonation et le rythme, le vocabulaire suivra.
• Mets-toi en condition réelle : entraîne-toi en marchant, en faisant du sport ou en cuisinant pour simuler des situations naturelles.
• Imite les émotions et le ton du locuteur : parle comme si tu jouais un rôle pour rendre la prononciation plus naturelle.
• Alterne entre différents types de contenus : conversations, discours, extraits de films pour développer ton oreille et ton adaptation à divers contextes.
• Pratique en duo ou en groupe : trouve un partenaire de shadowing et challengez-vous mutuellement !

Si tu es curieux de savoir quelles langues apprendre dans le futur, jette un œil à cet article sur les langues à apprendre en 2025 !

Comment soigner son expression orale avec le shadowing ?

L’expression orale, c’est un peu le boss final quand on apprend une langue. Avec le shadowing, tu peux améliorer :

• Ton intonation et ton accent
• Ta confiance à l’oral
• Ta capacité à parler spontanément

Et si tu cherches d’autres moyens fun d’améliorer ton expression orale, sache que les chansons sont un excellent moyen d’apprentissage !

Mon expérience avec le shadowing (et des moments de solitude en voyage)

Quand j’étais en Corée, j’ai voulu tester mon expression orale en parlant avec un taxi ajusshi à Gyeongju. Problème ? Mon shadowing était au top pour l’accent standard, mais pas pour comprendre ses indications sur comment rejoindre un village perdu. Après un mélange de coréen approximatif, de gestuelle et de Papago, j’ai finalement trouvé mon chemin, mais non sans un fou rire partagé !

Autre moment mémorable : en Espagne, j’ai essayé d’acheter du pain en appliquant mon meilleur accent espagnol… sauf que j’avais répété une phrase entendue dans la Casa de Papel et le boulanger a éclaté de rire en me demandant si je faisais exprès de parler comme un personnage de télé. Résultat ? Un pain offert et une leçon sur l’importance du bon choix des contenus pour le shadowing !

---

Le shadowing est une technique pour améliorer son accent et sa fluidité verbale de manière fun et efficace. Teste cette méthode et dis-moi si tu vois des résultats !

Si tu veux encore plus de conseils pour apprendre une langue, va faire un tour sur mes autres articles sur SuperTalk ! 😉

---